Livestock diet quality and methane emissions are influenced by seasonal variations in feed composition